高三 英语 英语题 请详细解答,谢谢! (29 16:9:51)

先翻译——所有（在飞机上）的乘客，请系好你的安全带，坐在你的位置上，（直到）飞机降落。

on board 是固定词组—在船，火车，飞机上
abroad 是在国外的意思 完全和题意不符

until有直到……的意思，它要译成在……之前，前面要否定。
before 是在……之前 与题意不符

应该就是这样吧……

A on board是在船上或者在飞机上的意思，句意“飞机上的乘客，请系好安全带坐稳，直到飞机着陆”。

D

机上乘客们，飞机降落时请系好安全带，坐在座位上。

在飞机上 有两种表达方式

1. on board （固定用法，不能加定冠词）
2. aboard

排除BC

B中abroad 是在国外的意思

...the plane is landing 进行时，表达的是“飞机降落的过程中”

飞机降落期间应该是系安全带的

until意思是“直到...”，肯定不能说“直到飞机正在降落”，如果要用until的话，恐怕应该这么说：until the plane has landed

A.
on board和aboard 都是飞机上的……排除C。
词组辨析。
the plane is landing飞机着陆，
这道题你只能通过翻译。

凭你的知识你该知道飞机全程都要求系上安全带。。。所以是“直到”。

答案是 D
翻译为：飞机降落时，请所有机上乘客不要离开座位，并系好安全带。

还要分析什么过程啊？

A 和 C是不对的 ，在船上或者在飞机上的表达一般用ABOARD做副语修饰。

is landing,表示是在降落的过程中，那么就是要提示在降落过程中的做法。
UNTIL的意思显然不对，难道到了降落过程就可以走动或者不系安全带了么？

显然应该是WHEN

也符合降落之前需要强调和提示的常规。

意思就是在降落之前提醒乘客，在降落时不要离开座位，并要系好安全带。