滕与媵的区别在小说中有时是叫滕妾，有时叫媵女，都是陪嫁的姐妹，为什么是截然不同的读音

没有“滕妾”，那是写错了。只有“媵妾”“媵女”，就是小老婆的意思。

媵（yìng），先秦时期汉族婚姻制度的一种风俗，以媵妾随嫁的多妻制婚姻。本意为随嫁，陪送出嫁。后来也可指随嫁，亦指随嫁的人，或者用来称呼姬妾婢女，也有送、相送的意思。