有些文言文很难理解，要怎么样才能更好的学习理解？

先要理解每句话中重点词语的意思，再根据语境加上逻辑思考推断，其实不是特别难

多做练习，多读一些白话文的书籍，老师讲完后做注记，平常多留心，也可以经常翻阅古汉语字典，相信你一定能行 。
但考试的时候也要冷静，自字翻译，或者也可以多背几篇，好应付考试。
o(^_^)o

整体把握就好。很多文言文，特别是考试的文言文阅读，都是选取一些很有代表性的人物纪传之类的文章。遇到不容易懂的，就先通读全文，大概意思出来之后，再去看不懂得那些，就好理解得多。非常有效果，不妨试试。另外，显摆一下，我的文言文阅读一向都几乎满分的，呵呵，这是我的经验。

当它是现代文先多读几遍，在拆分句词解释

文言文翻译一般都考的比较常规,首先要记住常用的实词和虚词;其次,要记住某些子的特殊用法,这些特殊用法往往是考试中常考的;再次,如前面的所说,古汉语辞典是必不可少的,他不但可以用来查字,你还要注意他后面的附录,尤其是固定用法那一类,疑问有些词单独用是一个意思,和其他词一起用又是另外一个意思,如"因为",和"因````为"的意思就不同,最后,有空的时候多翻翻<<古文观止>>.

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实