想买本《沉思录》,是梁实秋的译本好些还是何怀宏的译本好些啊?

2022-08-09 16:11

1个回答
个人觉得梁秋实的更流畅传神,何怀宏版相对生硬刻板些
相关问答
请问《沉思录》的英汉对照译本是何怀宏的好,还是梁实秋的好?
2个回答2022-08-16 15:19
梁译本使用的是C.R.Haines的英译本,何先生使用的是乔治·朗(George Long,1800-1879,英国古典学者,精通希腊语和拉丁语)的英译本,这两个译本相差甚远。就梁实秋的《沉思录》较何...
全文
请问《沉思录》的英汉对照译本是何怀宏的好,还是梁实秋的好?
1个回答2022-06-02 15:06
梁译本使用的是C.R.Haines的英译本,何先生使用的是乔治·朗(George Long,1800-1879,英国古典学者,精通希腊语和拉丁语)的英译本,这两个译本相差甚远。就梁实秋的《沉思录》较何...
全文
梁宏的介绍
1个回答2024-01-25 09:14
梁宏,男,1982年参加工作,西南民族学院政治系毕业,现任南山区委党校常务副校长、深圳广播电视大学校长。
广西师大梁宏的女儿
1个回答2024-02-24 13:31
广西师大不挂网公布此类信息, 建议直接询问学校办公室、教务处。 好好学习,天天向上。 只要用心去学,你就是最好的。 金猴献瑞,吉星临门。 祝你学业进步,马到功成。
沉思录买哪个出版社的好?
1个回答2023-02-17 03:55
一般来说,是中央编译出版社出版的比较好。
梁实秋与梁秋实是一个人吗
1个回答2022-07-02 22:06
不是一个人啊,梁实秋是一个作家,梁秋实吗好像很多人叫这个名,比如我网校的英语老师
沉思录应该买谁译的比较好呢?
1个回答2023-02-17 10:06
  何怀宏和梁实秋翻译的都很不错,但是你是真想了解噶举派哲学,最好还是看中央编译出版社何怀宏的,何怀宏本身就是搞哲学的,他对噶举派哲学把握的很好,梁实秋大师翻译的比较文学化。
梁实秋是什么时候听梁任公的演讲
1个回答2024-02-29 06:14
大约在民国十年左右,清华学校请他作第一次的演讲,题目是《中国韵文里表现的情感》。“我”很幸运地有机会听到这一篇动人的演讲。
梁宏达和老梁什么关系
1个回答2024-01-04 15:28
二者是同一个人。 根据豆瓣电影官网查询得知,《老梁故事汇》是一个以讲述历史故事和文化传承为主题的电视节目,其主持人是梁宏达。 梁宏达是“老梁”,这一称呼源于年龄和资历。作为一位资深媒体人,梁宏达在电视...
全文
五菱宏光是怎样变成秋名山神车的?
1个回答2024-04-07 10:39
昨晚我在秋名山输给一辆五菱宏光,他用惯性飘移过弯。他的车很快,我只看到他有个修楼房漏水的招牌。如果知道他是谁的话,麻烦你们跟他说一声:礼拜六晚,我会在秋名山等他。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答