请高手帮忙把这段中文翻译成日文！急用…

"こんにちは、小林先生！私、ご心配いただきありがとうございます、このメール、基本的に私は、将来の私は、今后自分の进歩を期待する场合、感谢してください努力を倍加することを理解することができます〜"私の中に恐れを书いている构文エラーなので、どの専门家の私の翻訳翻訳するのに役立つことが、私のペアに感谢を闻かせほしい！

小林先生、

こんにちは！

ご厚意ありがとうございました！このメールはほぼ理解できます。これからはさらにいっそう顽张りますから、お楽しみください。

ありがとうございます。

小林先生拝启
先生、こんにちは！いつもお世话になりまして诚にありがとうございます！
ところで、このメールの意味なら、私はほとんどわかります。今后いっそう顽张りますから、私の进歩をご覧になってください。これからも私の不足を谨んでご批评、ご教示のほどお愿い申し上げます（我自己加的，一般书用谦让语）。ありがとうございました！
以上 xxx

希望对你有用

“小林老师您好！谢谢您对我的关心，这篇mail我基本上能够理解，今后我会加倍的努力的，请您期待我的进步，谢谢~”

小林先生
こんにちは！
いつもわたしのことを関心してくださってありがとうございます。
先生が下さったメールの内容が大体わかっています。
これからもきっと倍に努力すると私が决めましたので、进歩をお待ちいただきます！
ありがとうございます。
それでは。