活板 翻译 几个字！谢了！

乃密布字印。“乃”：于是。
兼与药相粘。“兼”：表示同时进行几件事或具有几样东西。在此可译为：‘同时’。
其印自落。“自”：本身。在这句话中“自”的强调作用是：‘字印’不须施加外力自行掉落，可译为‘就’。
每韵为一帖。“为”：做为。“帖”：版幅。
以手拂之。“拂”：轻轻擦过。
以备一板内有重复者。“备”：预备、防备。
有奇字素无备者。“备”：准备。

乃密布字印【乃】 就
兼与药相粘【兼】 又
其印自落【自】 自己
每韵为一帖【为】做【帖】标签
以手拂之【拂】擦拭，掸去
以备一板内有重复者【备】防备
有奇字素无备者【备】准备

不知道你说的是文言文翻译成白话还是英文哦，暂时将你的意思理解为翻为白话哦：
乃---“是”
兼---“同时/也”
自---"自发地/自然地"，意为一种不受外界干扰自然自由的状态，具体意思不好定义，望你体会
为--在这里是动词，单看“每韵为一帖”这几个字，它有几种理解，可理解为“是”也可以说是“作为，成为”
帖---在你给的这句话里，还真不好说它是具体意思，要联系上下文才能说清楚的哦。一般它是量词，这里应该作名词，可以是类似于文碟，词曲，药剂之类的一份东西。不过结合这里的“韵”字，我趋向于把它解释为词曲，字画类的一张东西。
拂--说轻柔一点是“抚摸”，重一点就是“抹，擦，揩去”
备--这里的 以备 和我们平时说的 以防万一 意思差不多，单独解释这个字的话可理解为“防备，预防”
备--“完整，完全”