读《挪威的森林》的时候，总感觉林少华版的像是严肃文学，充满一种沉郁的气氛，赖明珠版的就像当代的言情

2022-05-04 00:10

读《挪威的森林》的时候，总感觉林少华版的像是严肃文学，充满一种沉郁的气氛，赖明珠版的就像当代的言情小说那样，轻松畅快。原版到底是怎样一种风格呢？

2个回答

个人认为林少华译的接近原版一点，毕竟被称为村上的"御用译者"。表示没听说过赖明珠版。

原版的书只有自己亲自看过才懂得是一种怎样的风格。

相关问答

1个回答2023-08-20 20:32

据i阿姨四大符合

1个回答2024-04-22 08:56

可以读，因为挪威的森林是一部很恐怖惊悚的书，抑郁症读了这本书能让抑郁症变的开朗起来

1个回答2024-02-17 05:03

歌曲是列侬写的，取自他巡演时的一次经历。伍佰唱的时候这本书出来一阵子了·

1个回答2024-01-29 15:36

　　我为你找到这些　　其实那些歌都很老　　是过去的那个年代的流行乐　　我把自己的吉他拿来，弯咐前战战兢兢地弹了一首“屋顶上”。玲子趁那时稍微休息，抽抽烟　　喝喝酒。我弹完后，她鼓掌。...

1个回答2023-08-13 15:11

其实我建议你看纸质的

1个回答2023-08-17 08:58

淡淡哀伤在我心

1个回答2023-02-16 21:30

3中人的生活方式

1个回答2023-02-19 03:55

《人生》《活着》

1个回答2022-09-24 07:35

是村上春树的吧

1个回答2024-02-17 14:18

不是的，应该是春上根据自己或是身边的人曾经的经历写成的吧，反正每个人青春迷茫寂寞的时候，那种感觉应该都差不多吧…反正我读《挪威的森林》和《且听风吟》都有那种让自己马上变得安静不想说话的感觉…

热门问答

热门搜索更多