电影楚门的世界中假如再也碰不到你祝你早安午安晚安含义

这句话主要站在站在主角的角度去感受。
主角是一个热情的人，会体会他人。作者说出这句话的含义是在说，即使离开了我，你也要能从早到晚平安，活得每天安心舒适。

我觉得不应该这么翻译，这只是日常早上问好，直译过来应该是“万一下午和晚上没能碰到你，那提前祝你下午好，晚上好”
in case i don't see you, good afternoon, good evening and good night.

这是一部心理电影，前面说的是表明他的“正常”生活，后面结束前说这句话含义深刻，即是和前面的呼应，同时也表明他开始结束以前的生活，对自我有了一个充分的认识，是对观众的尊重也是对那些设计者的讽刺。