求用简洁的语言普及一下什么是翻译的功能对等理论

2022-08-22 15:53

1个回答
翻译的功能对等理论由Eugene Nida提出,简单来说就是:用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息。翻译者应该从词汇、句法、篇章、文体四个方面作为翻译的原则准确地在目的语中再现源语的文化内涵,起到翻译的作用。
相关问答
论论功行赏的开头成语
1个回答2024-02-18 08:34
论开头成语 论功行赏 论德使能 论世知人
功能翻译理论是什么?
1个回答2024-01-29 19:09
功能翻译理论是以目的论(skopos theory)为核心,强调问题和翻译功能的一种流派。 它的出现反映了翻译的全面转向:从原来站主导地位的语言学流派的注重烂大含形式的翻译观转向更加注重功能和社...
全文
功成名什么什么什么论事?
1个回答2024-02-21 14:37
功成名就 [读音][gōng chéng míng jiù] [解释]功业建立了,名声也有了。也说功成名立、功成名遂。 [出处]《墨子·修身》:“功成名遂,名誉不可虚假。”
高功论行是成语吗?
1个回答2024-02-27 04:01
不是。 论功行赏 功高盖主
普通员工如何廉洁从业
1个回答2024-04-15 16:53
普通的员工一般需要做好本职工作,按照劳动纪律去做即可,这也是廉洁从业的要求。
赛尔号普尼圣洁怎么打啊
1个回答2022-09-21 01:35
龙六个意志后大招
马到成功故事的简洁概括
1个回答2024-01-26 08:05
秦始皇于统一全国的第二年,即公元前220年来荣成成山头拜日途中,听说花斑彩石是女娲补天时遗落的神石,能保佑江山稳固,便专程礼拜花斑彩石。当时他率领万马千军,沿着修好的专用驰道,直奔花斑彩石所在处,恭敬...
全文
修真和普通武功的区别
1个回答2023-07-15 13:20
普通武功只能强身健体
科普作品的功能和特点
1个回答2024-02-17 20:05
科普作品的主要功能和目的就是宣传普及科学知识。它有以下特点: 1. 科普作品所述内容具有一定的学科专业性。阅读对象主要是不熟悉该学科的非专业人士。但这种专业性是有限制的。这就和一般的文学作品或娱乐...
全文
通读全文,用简洁的语言概括出本文的中心论点
1个回答2024-01-24 13:19
1,无论什么样的生命,在短促或漫长的人生中都需要平衡,并且都会在最终得到平衡。 2波涛汹涌,后应该是平静 3,证明每个人的人生最终都会达到平衡。 4,宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云...
全文
热门问答