英语翻译中你和我,你们和我们,翻译有什么技巧,

2022-08-25 04:35

5个回答
一般情况下,表功劳等褒义的,通常是按you, he and me. 表承责任,或不好的,就有把第一人称放前面: I, he and you.
得看语境,可以用you and me 也可以用we ,with me , us ,our。。。 这些来替代
注意先人后己,中文一般说我和你、我们和你们,英语就像你说的那样,是you and me, you and us
英语中在人称方面,一般都是先说别人,再说自己。如果身边有别人,就先说对方,然后说第三人称,然后说自己。但是在承认错误等不好的话题中,先说自己。
you 放最前 第三人称he she 放第二 最后i us 放最后
相关问答
巧巧的妈妈生巧巧,你说巧不巧
1个回答2024-03-17 13:03
巧巧的妈妈生巧巧,你说巧不巧,妈妈的巧巧爱妈妈,你说巧巧多可爱!
巧巧的妈妈生巧巧
1个回答2024-02-14 23:28
是自然现象,因为巧巧的妈妈与她爸爸AA了,自然就会生了巧巧。
巧巧剧情介绍 巧巧剧情简介
1个回答2024-03-22 22:27
1、巧巧在广州打工有些年头了,总是失望大于希望。这一年,在父母的催促下,她终于回到云南农村的老家。当她面对当下的中国乡村,记忆似乎变得更加遥远。在这里,她必须面对一个性无能的父亲和一个以小本生意努力维...
全文
好巧不巧什么意思?
1个回答2022-12-04 22:28
意思是说非常的凑巧,又非常的不凑巧,形容非常的尴尬,事情不在预料之中。 好:在这里用作副词,意思是很,甚,太,表示程度,多含感叹语气。 巧:恰好;正好。比如:恰巧,凑巧,赶巧。 好巧:意思是非...
全文
《穿越时空的爱恋》中巧巧是谁
1个回答2022-10-25 03:16
是张又升的老婆
关于巧巧的成语
1个回答2024-02-16 01:41
此起彼伏是一个成语,读音是cǐ qǐ bǐ fú,指这里起来,那里落下。这边起来,那边伏倒,这边伏倒,那边起来。形容一起一伏,接连不断,高潮迭起,从未止息。
金巧巧是谁
1个回答2024-03-12 13:22
老版西游记中的孔雀公主,毕业于电影学院。和一位非常有钱的老总结婚并产下一女,长得非常漂亮。
好巧不巧是什么意思
2个回答2023-01-06 12:52
巧的是 。。。。。。
如何讲故事最好的技巧与方法 怎样讲故事最好的技巧与方法
1个回答2024-01-26 00:02
1、了解故事——深刻理解故事的每一个角色,既然你需要讲故事,那么首先你肯定要了解故事,但光了解故事还不够。就比如白学公主,也许你看一次就知道故事的的梗概了,因为她的故事情节十分的简单,但你当你讲故事出...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答