我想看看孔子、孟子、庄子、老子写的这写书.....也问了很多人，谁翻译的比较权威。

《论语》读李零的书吧，他的书前面讲了怎么读〈论语〉很全面，十分好。《论语》还有李里的《论语讲义》也可以读。庄子，我读陈鼓应的。老子，也是陈鼓应的，以前读过李先耕的。孟子我现在还没读到，不提。其实不为做学问而读，翻译无所谓权威的。这些书只有一小部分句子有多种解释，大部分应该是没有问题的。所以总得来说，还是怎么理解文本中的整体意思。