首页>有声问答>

《猎人笔记》哪个译本最好？有人推荐了丰子恺和冯春。

>

《猎人笔记》哪个译本最好？有人推荐了丰子恺和冯春。

2022-05-07 19:01

我记得我在《读者》上读过一篇《树林与草原》，翻译得很美也很流畅，不知是谁译的。
3个回答
2022-05-07 23:41
丰子凯吧！因为外语方面特别强！
2022-05-07 19:25
我是俄罗斯文学专业的，我读的丰子恺的译本猎人笔记非常精彩
2022-05-07 19:10
之前读完过丰子恺版的，最近读了张耳版的，张耳版的出版的比降晚的缘故，很多人不知道，个人感觉张耳版的从语言的文学性、美感、流畅度更好一些！仁者见仁，丰子恺的带点些许的文言文的语气，全篇来说，尤其对于大自然美的描述，张耳个人感觉更细腻。
相关问答
丰子恺笔下的白鹅有什么与众不同的地方呢?
1个回答2024-03-12 01:51
丰子恺笔下的白鹅有以下与众不同的地方： 1、气概：它拥有海军上将的派头，头高，伸长了头颈，左顾右盼，有一种傲视群雄的气概。   2、走路的姿态：它走起路来慢条斯理，步调从容，大模大样，显得气宇轩...
全文
丰子恺先生笔下的白鹅是什么的
1个回答2024-03-09 19:59
丰子恺先生笔下的这只白鹅的特点：高傲，高超，严肃郑重。 丰子恺的《白鹅升带弊》的赏析： 1、《白鹅》这篇课文，是漫画大师丰子恺的一篇状物类散文。作者抓住白鹅的叫声、步态和吃相这三方面为我们塑造了...
全文
丰子恺是一个什么样的人？
1个回答2022-10-02 12:08
是一个和蔼可亲的人
丰子恺《给我的孩子们》
1个回答2024-02-05 17:38
查了词霸，委曲和委屈还是不一样的： （1）委曲： [winding;tortuous]∶指曲调、道路、河流等曲折;委婉 委曲婉转 情意委曲 [the beginning ...
全文
丰子恺儿童漫画读后感
1个回答2024-02-07 13:27
怎样写读后感： 多看前言,多引用作者的话,结尾用别人的评价.第一段写故事梗概,后面写我的感受.还要有自己或客观的对重要人物或你喜欢的人物蔽轮的评析. 我的看法：给自己的文章定一个主题,要求深刻又...
全文
丰子恺的十大名画
1个回答2024-02-07 03:09
丰子恺的十大名画如下： 1、旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家，农村里曾经有我们最美好的景色。挑担的农人，古朴的房屋，天真并简的孩子，清澈的天空，秀丽的山水，简单自然的生活。 2、不宠无惊没贺...
全文
丰子恺的小故事有什么？？
1个回答2024-01-21 01:09
　抗战前，丰子恺曾画过一个人牵着几只羊，每只羊的颈上都系着一根绳子。画好了，挂在墙上，正好被一青年农民看到了。他笑着说：“牵羊的时候，不论几只，只要用一根绳子系住带头的那一只，其余的都跟上来了。”丰子...
全文
丰子恺的作品
1个回答2024-01-29 17:41
丰子恺（1898—1975年）漫画家、作家、翻译家、美术教育家。文学创作以散文为主。主要有《缘缘堂随笔》、《缘缘堂再笔》、《缘缘堂续笔》等。漫画有《子恺画全集》。  
丰子恺简介
1个回答2024-03-02 00:22
丰子恺(1898～1975)，浙江桐乡人。名仁，又名婴行。自幼爱好美术。1941年进浙江省立第一师范学校，从李叔同学习绘画、音乐，1919年毕业。1921年赴日学习音乐和美术。回国后，曾任上海开明书店...
全文
丰子恺的作品
1个回答2022-08-02 06:24
《丰子恺作品精选》
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z