古文病痞的翻译

2022-08-29 09:17

准确,我很急!
3个回答
原文
余病痞且悸,谒医视之,曰:“唯伏神为宜。”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚。召医而尤其故,医求观其滓,曰:“吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售鬻。子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”余戚然慙惭,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉! (选自唐·柳宗元《柳宗元集·卷十八·辩付神文》)
译文
我得了腹内郁结心悸反常的病,到医生那看病,说:“只有伏神适合治疗。”第二天,我在市场上买了它,煎好后服下了,病更加重了。(我)叫来医生责问他缘故,医生要求观看药渣,看后说:“唉!全是老芋头啊,那卖药的人欺骗你而把他的老芋头卖出。你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售害人的人很多,又有谁来分辨呢!
注释
①痞:肚子里生的硬块。
②谒:请(拜访)
③伏神:中药名,外形似芋。
④宜:合适
⑤尤:指责
⑥诸:之于
⑦病:危害
⑧诸:之于
⑨鬻:卖
⑩病:害
我得了腹内郁结心悸反常的病,请医生那看病,(医生)说:“只有伏神适合治疗。”第二天,我到市场上买了它,煎好后吃下了,病更加重了。(我)叫来医生责问他缘故,医生要求看药渣,看后说:“唉!全是老芋头啊,那卖药的人欺骗你而把他的老芋头卖出。你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售坑害的人很多,又有谁来分辨呢!
我得了腹内郁结心悸反常的病,到医生那看病,说:“只有茯苓适合治疗。”第二天,我在市场上买了它,煎好后服下了,病更加重了。(我)叫来医生责问他缘故,医生要求观看药渣,看后说:“唉!全是老芋头啊,那卖药的人欺骗你而把他的老芋头卖出。你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售害人的人很多,又有谁来分辨呢!
相关问答
胃痞病是什么病
1个回答2024-03-01 18:59
胃痞病中医上是指心下痞塞,胸膈满闷,触之瞎如盯无形,按之不痛、望无胀大。且常伴有胸膈满闷。得食则胀,嗳气则舒橡芦。多为慢性起病。发病和加重常与饮食、情绪、起居、冷暖等诱因有关。其实就是消化系统消...
全文
胃痞病是什么意思
1个回答2024-03-03 18:23
胃痞,就是中医所说的慢性萎缩性胃炎。胃痞相当于西医中的慢性胃炎(包括浅表性胃炎和萎缩性胃炎)、功能性消化不良、胃下垂等疾病。
胃痞病防治
1个回答2024-02-26 23:34
少吃凉的,辣的。刺激胃的视频。早餐必须吃。按时吃饭。
胃痞病的症状有哪些?你有哪些了解呢?
3个回答2023-11-29 18:20
胃痞病会出现胃脘疼痛,胃脘胀满,嗳气和返酸等。原因通常与不良生活习惯、情绪变化、家庭遗传和气候变化有关。比如,饮食不规律喜欢吃生冷、辛辣刺激的食物,抽烟喝酒。治疗以药物控制和饮食护理为主。生活护理急性...
全文
痞痞的意思
1个回答2022-05-20 10:53
痞:俗称无赖为痞。痞痞:用来形容种种无赖或耍赖的行为、表情等。
痞是什么意思 痞的意思
1个回答2022-08-05 07:41
1、痞是一个汉字词语,拼音是pǐ,释义为,在中医上是指胸腹间气机阻塞不舒的一种自觉症状,有的仅有胀满的感觉,称“痞块”、“痞积”。 2、相关词语:痞棍、痞话、痞块、痞里痞气、痞子、地痞、赌痞、流...
全文
女生为什么喜欢痞痞的男生
1个回答2023-04-18 22:05
他们是同类人。
痞里痞气 是什么意思
2个回答2022-11-05 20:45
意思说一个人就像街边的小混混一样
胃痞病 脾虚气滞怎么治
1个回答2023-11-27 13:03
胃痞病是指心下痞塞,胸膈满闷,触之无形,按之不痛、望无胀大。且常伴有胸膈满闷。得食则胀,嗳气则舒。多为慢性起病。时轻时重,反复发作,缠绵难愈。发病和加重常与饮食、情绪、起居、冷暖等诱因有关。 胃痞相当...
全文
胃痞病的治疗方法,你都有哪些了解呢?
4个回答2023-12-02 09:13
引言:人们的生活压力会越来越大,所以在日常生活或者是工作的时候,时间是比较紧张的,所以很多人可能不按时吃饭,这个时候就会出现胃部的疾病。可能就会出现胃痞病,你们知道胃痞病的治疗方法有什么吗?接下来跟...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你