肝肠寸断怎么翻译？翻译的很地道那种。

2022-08-30 10:20

3个回答

broken-heart ；deep affliction
be extremely sad

肝肠寸断 [gān cháng cùn duàn]
Liver and intestines are cut into inches.;
deep affliction;
overwhelmed by grief;
sorrow-stricken

My heart fell to pieces.

相关问答

1个回答2023-01-03 11:48

就是肠子的意思整个成语的意思：比喻伤心到极点

1个回答2023-06-02 08:25

就是比喻悲伤到了一定的程度。

1个回答2023-06-05 11:25

肝肠一寸寸断开。比喻伤心到极点。

1个回答2023-09-10 10:50

[be heartbroken as the liver and bowels have been cut to pieces;be filled with deep sorrow] 形容悲痛...

1个回答2023-12-14 05:05

肝肠寸断的意思是：形容极度悲痛伤心。肝肠寸断，汉语成语，拼音是gān cháng cùn duàn，意思是指肝和肠断成一寸一寸，比喻伤心到极点，也形容饥饿到了极点。出自《战国策·燕策三》。 ...

1个回答2024-01-22 03:57

南朝宋刘义庆《世说新语黜免第二十八》：“桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。”大意为，东晋的桓温去攻打...

1个回答2024-02-03 13:36

【肝肠寸断的故事】公元346年，晋国大将桓温率领军队攻打蜀国，晋军的船只驶入三峡的'时侯，有部交捉到一只小猿猴，他们把小猿猴放在了船上。远处的母猿猴看到了心急如焚，它隔着江岸跟着船奔跑着，不停地...

1个回答2024-02-10 03:29

在公元346年，晋将恒温率领大军逆流而上攻打蜀国，在军船驶入三峡时，部将捉到一只小猿猴放在船上，母猿猴看到后心急如焚，沿着江岸急速奔追，奋不顾身，追至军船跑了100多里，在巫峡时拼尽全力跳到小猿猴的...

1个回答2024-03-28 03:10

肝肠寸断 ( gān cháng cùn duàn ) 解释比喻伤心到极点。字面解释肝和肠断成一寸一寸　出处 1《战国策·燕策三》：“吾要且死，子肠亦且寸绝。” 　 2《世说新语。...

1个回答2024-05-21 07:38

肝肠寸断 gān cháng cùn duàn 解释：比喻伤心到极点。出处：西汉·刘向《战国策·燕策三》：“吾要且死，子肠亦且寸绝。” 近义词：心如刀割、五内如焚反义词：心花怒放、喜气洋...

热门问答

热门搜索更多