それでも 与 それにしても的区别?

2022-08-30 22:25

RT麻烦知道的朋友解释下 谢谢!
3个回答
それでも尽管如此,即使这样。表示:“即使有前面说过的情况,但是”的意思。常 与まだ(还),なお(仍)等一起使用。
それにしても可那也~可是~
表示“即使考虑到这一因素,也~”的意思。用于姑且承认前述情况,但继续说出与之相反事态的场合。
前者是“即使这样”后者是“不过”应该是吧……
それでも:表示以前项事项成立为依据判断得出与前项相反的结果或做出与前项相反的决定,常含有具有以旁观者的身份进行陈述的语气。强调结果
天気は悪かった。それでも彼らは出かけた。/天气很不好,尽管如此,他们还是出门了。
それにしても:表示以前项事项为标准而判断得出与前项相反的结论。强调标准
なにか事故が起きたに违いない。それにしても电话ぐらいありそうだが。/一定是出什么事了!可即使那样,也该来个电话啊。
相关问答
庭__花が咲いている。 「で」それとも「に」
4个回答2023-11-01 02:39
都可以。 区分に、で 在某处有什么动作,或强调动作,用で。比如说在院子里吃饭。 只是指示场所的,或者某个状态所处的场所的,用に。比如这里花开在院子(2楼说的对) 但是这句话用不同的主要对象就不...
全文
それぞれに是什么意思
5个回答2022-07-29 17:17
それぞれ:各、个别、各各、每个。 それぞれに:副词 后续动词, おれぞれの:后续名词 意思都和それぞれ一样,只是由于后续的词性不同而选择使用加に或の 或不加
求それって嘘でしょ?的罗马音
1个回答2022-12-14 21:23
それって嘘でしょ? sou lai tei wu sou dei xiao?
涙见せてもいいよ. それを忘れなければ.这里的"てもいいよ"怎么翻译
4个回答2023-10-25 05:53
大事なこと だよね いい族咐罩歌 你说的没错一样句简纯型的 です去掉了而已 不影响什么 译 即使看到了眼兆闹泪也没关系,如果没有把它(要做的事,梦想)忘记的话
それで 社长はこちらにもお奇りになるのかしら
1个回答2023-10-25 09:01
かしら是かな的女性用语 ずに是ないで的书面语
それぞれ什么意思
1个回答2022-09-24 10:46
各;分别;各各;每个
それぞれ和别々に的意思和用法有什么区别?
1个回答2022-09-21 19:50
别々区别,差异,按……区分。 それぞれ各种各样的。
それぞれ是什么意思
3个回答2022-07-11 23:31
それぞれ【それぞれ】 基本释义 [sorezore] 各gè;分别fēnbié;各各gègè;每个měige. ■ それぞれ别の道を行く/各走了各的路. ■ 各人それぞれの理想が...
全文