在信函中，姓氏后加一个“总”字，如孙总，在英文信函中应该怎么翻译？

2022-08-31 08:20

还有中文信函中“尊敬的某某”怎么翻译，是不是英语信函开头的Dear,就表示这个意思？英语信函的开头称呼中除了以Dear开头外，还有那些用词作开头，在表达上有什么区别？

2个回答

Mr.
Sir

“尊敬的某某”翻译Dear Sir Mr.Sun
如孙总，在英语中没有总的单词，不能翻译，总是中国式习惯用语，表示敬语，和外国一样，如李先生女士一样，是一种称呼而已。

相关问答

1个回答2023-09-20 03:36

就是书信，信件

1个回答2024-05-16 01:52

信函，是指以套封形式按照名址递送给特定个人或单位的缄封的信息载体。信封，一般是指人们用于邮递信件、保守信件内容的一种交流文件信息的袋状包装，信封一般做成长方形的纸袋。通俗来说信函=信件+信封！ ...

1个回答2023-09-18 14:30

信件:邮递或带交的函件。多指书信。信函:指以套封形式按照名址递灶喊送给特定个人或单位的缄封的信息载体。信碰野函即信件，隐吵野没有本质区别

1个回答2023-09-23 16:20

信函，是指以套封形式按照名址递判旁送给特定个人或单位的缄封的信息载体。信封，一般是指人们用于邮递信件、保守信件内容的一种交流文件信息的袋状包装，信封肆袭一般做成长方形的裂冲兄纸袋。通俗来说信函=信...

1个回答2024-02-27 05:40

应该是孙子涵吧请安静的忘记我全世界宣布爱你最简单的声音最清晰的声音我不是没脸的男孩致命的甜蜜对待坏女孩炫耀的幸福两秒的对望我给你写的每首歌从头到尾一眼初秋那些年一...

1个回答2023-10-09 12:35

挂号信会有个回执条码，可以后期查询到信件轨迹。平信无法查询到相关轨迹。挂号信资费比平信贵3元挂号费。

1个回答2024-02-02 01:55

崩坏3异世界的信函获得方法介绍梦幻的童话世界冒险——「圣诞狂想曲」冬日活动即将开启，舰长会与女武神们踏上怎样的奇幻旅程呢？快来看看吧~ 童话王国的信函神秘的童话王国被迷雾包围，只有...

3个回答2022-10-11 09:20

就是以英文的方式向客户发函件或邮件。想学习商务英语方面的知识，可以来我们学校了解一下，有针对商务方面的资深外教一对一授课，相信会让你学有所得。感兴趣可以点击logo具体了解。

1个回答2024-03-15 21:14

尊敬的xxx教授：兹于xxxx年XX月XX日举办十佳比赛，地点XXXXXX。诚挚邀请您为比赛评委，请惠予接受。 ...

3个回答2022-05-15 18:03

这么强烈，支持你！

热门问答

热门搜索更多