请求英译汉

Facing an endless amount of facts, rules, definitions, and principles, many students "can'tsee the forest for the trees", and become robot learners memorizing facts from texts and
lectures, then recalling them on exams and quizzes. In fact, you are expected to go beyond facts to analysis: to see the larger, more important concepts. Keep these questions in mind as you read
and study:
面对着无数的事实，规则，定义和原则，很对学生学得“只见树木不见森林”，变成从课文和讲座里记下内容机械的机械学习者，然后在考试和测验里再努力回忆它们。事实上，你们是被期待要从机械的记下学习内容飞跃到拥有分析能力的：要看到更广阔，更重要的概念。在学习读书的时候在脑海中记下这些问题。