“先生们，女士们，各位来宾大家好”如何翻译

Good morning (evening) ladies and gentlemen

翻译是： Ladies and gentlemen, hello.

词汇解释：
ladies 英[ˈleidiz] 美[ˈlediz]
n. <英>女盥洗室; （指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌） 女士( lady的名词复数 ); （不尊重的非正式称呼） 女人; （在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼） 夫人; 举止文雅且有教养的女子;
[例句]Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual
和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。

gentlemen 英['dʒentlmen] 美['dʒentlmen]
n. 先生; 绅士; 阁下; 有身份的人;
[例句]If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it there.
对不起，女士们，先生们，我们还是不要再讨论这个了。

hello 英[hə'ləʊ] 美[həˈloʊ]
int. 打招呼; 哈喽，喂; 你好，您好; 表示问候;
n. “喂”的招呼声或问候声;
vi. 喊“喂”;
[例句]Hello, Trish
你好，特里茜。

通常的开场白是这样的……
Ladies and gentlemen, welcome to……

Ladies and gentlemen,and fellow guests hello!

翻译：“gentlemen, ladies, fellow guests everybody is good”