陆游的《入蜀日记》-下牢关的翻译

原文

八日，五鼓尽，解船，过下牢关。夹江千峰万嶂：有竞起①者，有独拔②者，有崩欲压者，有危欲坠者，有横裂者，有直坼③者，有凸者，有洼者，有罅④者,奇怪不可尽状。初冬，草木皆青苍不调，西望重山如阙，江出其间，则所谓下牢溪也。欧阳文忠公有《下牢津》诗云：“入峡山渐曲，转滩山更多。”即此也。

注释
①竞起：竞相突出 ②独拔：孤峰耸立 ③坼：裂开 ④罅：xia 四声

译文

八号这一天，五鼓尽的时候（时间词，不知道是什么时候），解开船只，过下牢关。夹江的千山万壑，有群峰竞起的，有一枝独秀的，有崩裂欲压，有高危欲坠的，有横着裂开的，有竖着的（不知道什么意思），有凸起的，有低陷的，有缝隙的，奇形怪状描述不尽。初冬的天气，草木都苍翠不谢。向西看去，重叠的山峰像门，长江从山间出来，这就是下牢溪。欧阳文忠公（欧阳修）有《下牢津》的诗这么说：“入峡山渐曲，转滩山更多。”说的就是这个。