浅笑这殇情的英文是什么

2022-09-07 17:43

浅笑这殇情的英文是什么
1个回答
浅笑:淡淡的 不经意的
殇情:爱情在产生之前就已经结束
所以是
smile for posthumous love

之所以没有在smile前面加什么slight,by chance, unintentional, unwitting 这类的词修饰 因为smile在英文中足以表达出浅笑的含义 无需画蛇添足
posthumous有胎死腹中 遗腹的意思 可以引申为产生之前就已经结束

所以是

smile for posthumous love

然后还有一个更通俗易懂的

smile to the love that does not begin
我喜欢这个翻译
相关问答
浅殇是什么意思?
1个回答2023-01-29 04:44
浅殇其实是个很怪的词。浅表示程度,而殇这个字是有特定用途的,它特指孩子早亡。所以浅殇这种搭配是没有什么意义的,最早想到这个词的人可能想表达一种,淡淡的哀伤,显然,这个词根本不科学
浅殇意冷是什么意思
2个回答2023-01-27 02:58
有个壮汉问熊志光:“计划失败了。”
浅殇是什么意思?求解
2个回答2022-11-30 02:21
浅殇其实是个很怪的词.浅表示程度,而殇这个字是有特定用途的,它特指孩子早亡.所以浅殇这种搭配是没有什么意义的,最早想到这个词的人可能想表达一种,淡淡的哀伤,显然,这个词根本不科学
浅笑如殇意思
2个回答2023-09-11 22:40
眼中带着浅笑,心中却是悲凉绝望
浅笑如殇的意思
1个回答2023-10-13 07:11
平淡的笑丝、暗郁的神色,外表悲凉无奈,似乎失去了精神寄托。
浅殇是什么意思?求解
1个回答2022-12-14 09:38
你好! 浅殇其实是个很怪的词.浅表示程度,而殇这个字是有特定用途的,它特指孩子早亡.所以浅殇这种搭配是没有什么意义的,最早想到这个词的人可能想表达一种,淡淡的哀伤,显然,这个词根本不科学 仅代表个人观...
全文
浅汐是浅殇情侣名吗?
1个回答2022-12-13 14:25
看起来很像,但是也不可能有浅的就是情侣名呀,这个情侣名应该学生党都起过吧。
浅殇 浅汐这两个词什么意思
2个回答2023-08-08 15:02
浅殇:浅表示程度,而殇这个字是有特定用途的,它特指孩子早亡.所以浅殇是想表达一种,淡淡的哀伤。 浅汐:浅浅的潮水。
爱殇搁浅是什么意思
2个回答2022-12-13 15:32
搁浅:进入水浅的地方,不能行驶。爱殇搁浅:爱情已经不能再走下去了,进入停滞期,受到阻碍。
浅然陌殇是什么意思
1个回答2023-03-31 19:05
没什么特殊的意思,伤感的昵称而已。若要说有,就是:离别的伤感浅浅的,以后,怕是形同陌路了吧!
热门问答