首页>有声问答>

菩萨蛮--作者韦庄，求词意！

>

菩萨蛮--作者韦庄，求词意！

2022-09-08 08:07

1个回答
2022-09-08 08:37
郁闷~~又是要直译哦！？哎~~直译只会破坏诗词的原意，弄得一点美感都没有了~~最讨厌了！其实楼上各位对诗的意境已经分析的分清楚了~~非要直译就成这样了~~
意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得啊~）
还是要结合诗的意境理解了~字面翻译没什么用的，也就是为了方便你理解诗要表达的感情而已~~
相关问答
菩萨蛮 韦庄
2个回答2022-12-26 13:00
凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画般听雨眠。 ...
全文
菩萨蛮 韦庄
1个回答2022-09-24 07:31
韦庄的菩萨蛮有好几首，这首是最有名的 人人尽说江南好， 　　游人只合江南老。 　　春水碧于天， 　　画船听雨眠。 　　垆边人似月， 　　皓腕凝霜雪。 　　未老莫还乡， 　　还乡须断肠。
韦庄的菩萨蛮
1个回答2022-07-01 11:01
解释：凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。 在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。年轻...
全文
菩萨蛮（韦庄）
2个回答2022-05-18 21:47
《菩萨蛮》 - 韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。 春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。 未老莫还乡，还乡须断肠。
菩萨蛮 （韦庄）
1个回答2022-11-28 12:24
前几句描写江南风光，最后一句道出作者恋家乡的情怀。
菩萨蛮+韦庄+赏析
1个回答2023-01-14 06:11
菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。 这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了...
全文
韦庄的《菩萨蛮》全诗 意思
1个回答2022-12-08 08:55
《菩萨蛮》的翻译词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝...
全文
韦庄 的《菩萨蛮》的解释
1个回答2022-09-08 08:06
菩 萨 蛮 韦 庄 人人尽说江南好 人人尽说江南好①，游人只合江南老②。春水碧于天，画船听雨眠③。 垆边人似月，皓腕凝霜雪④。未老莫还乡，还乡须断肠⑤。 ...
全文
菩萨蛮 韦庄的主要内容
2个回答2022-09-17 22:20
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠
菩萨蛮韦庄译文
1个回答2023-01-03 00:15
菩萨蛮》的翻译 词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z