为什么“New Orleans”要译成“新奥尔良”，而“New York”就要译成“纽约”而不是“新约克”呢？

2022-09-09 03:30

1个回答

因为有一个城市叫YROK，我估计是怕大多数人吧YORK和YROK搞混了，所以才这么叫的

相关问答

1个回答2022-10-16 19:45

在外国，城市对应多种说法。主要有city,town等。C市可以说Ccity,Ctown.或者CityofC如纽约市NewYorkcity，NYC,伦敦市CityofLondon

1个回答2022-09-20 12:10

习惯问题，以前我们叫三藩，现在还不是叫旧金山，或者胜弗朗西斯科

1个回答2022-09-06 22:37

纽约叫NEW YORY属于音译，如果用汉语翻译 NEW然后拼凑YORY，就四不像了。

1个回答2024-02-18 11:23

over 在英文中多是指上面 through - 是指通过, 这里看从小镇上面完全不通,所以要用through get through 是个词组所以选 D

1个回答2024-03-15 05:45

伤心咖啡纽约时间朋友给偶说地。偶也不知道对不对地。

1个回答2022-08-26 14:53

中文可翻译为：劳特利奇出版社本部在英国伦敦，主要在伦敦和纽约两地发行。是一家国际性出版公司。

2个回答2023-10-26 23:35

伤心咖啡纽约时间朋友给偶说地。偶也不知道对不对地。

1个回答2024-06-20 07:31

升国旗的时候要：起身站立，目视前方，双手下垂，神态樱漏庄严，聚精会神。严格地遵守升国旗的礼仪是维护国旗尊严，增强公民国家观念的体现，我们所有人都要按国旗法的要求以规范、统一的礼仪参加升国旗仪式。 ...

1个回答2024-06-20 07:31

house 慢热型的吧一点搞笑但是对于人们的心理生活中的问题分析很深刻有时候就很感动很有意义的剧集犯罪心理几乎每集一个案件和心理分析有关的很多都很感人 ...

1个回答2024-06-20 07:30

啊，额，呢，嘻、哈

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多