大哥大姐们,我要一个古文的正确翻译。

2022-09-10 15:41

一土人善画,作鼠一轴……就是这个古文急求
5个回答
一个当地人很善于作画,他以老鼠为题材画了一幅画
一个土人擅长作画,他画了一整卷的老鼠。

土人:意义比较多。可指世代居住本地的人,或是本国人,或是指尚未开化、不文明的人。具体根据上下文。可不翻。
善:擅长。
轴:卷轴。
有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画.
不是“土”,是“士”
一士人善画,作鼠一轴 应该是这样吧?
有一读书人擅长绘画,画了一幅以鼠为题材的图
原文:
一士人善画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色。轴在地而猫蹲其旁。逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者。于是始知其画为逼真。

译文:
有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,随意把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果都是这样。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的。
相关问答
在王者里,如何确保叫“哥哥”的是小姐姐而不是汉子呢?
2个回答2023-08-22 12:40
可以加好友开视频,这样就能确定对方的性别,这是最合适的办法。
他是我哥哥还是我姐姐
4个回答2023-07-29 08:05
看他衣服,这么大了肯定父母买可爱点的衣服打扮他,不可能穿的和男的一样,所以是男孩
哥哥姐姐们这是啥意思?
1个回答2022-11-10 11:46
我的天也是绝了,他想告诉你ok就是动作大了点吧
哥哥姐姐们,我要写小说,关于爱情的校园故事,应该叫什么题目?可以帮我想想吗?
1个回答2024-01-25 02:25
不悲,噬烫铸位公主与三位王子的爱情故事,应给叫什么题目 查看原帖>>
哪位哥哥姐姐帮我看下这道歌叫什么名字?
1个回答2022-08-16 10:05
是《遇》么??
明星天心有哥哥姐姐吗?
1个回答2023-04-08 20:00
没有其它有兄弟姐妹
请各位姐姐哥哥看看,我写的哪里不好的地方说一下
1个回答2023-05-20 06:43
你教我可好?师傅
大哥哥大姐姐歌曲
1个回答2024-02-27 00:44
乞丐要饭歌 歌词:大哥哥大姐们哪,你们都是有钱的人啊!大哥哥大姐们哪你们都是有钱的人哪谁有那多余的零钱我这流浪的人哪大哥你刚出门哪你们都是有福的人哪谁有那多余的老婆给我这可怜的人哪 好像每晚睡前...
全文
小哥哥小姐姐是什么意思?
5个回答2023-02-18 00:39
小哥哥是指年轻的男生,小姐姐是指年轻的女生,都是表示对对方的喜爱