英文小说100强有芬尼根的守灵夜吗

2022-09-11 00:05

1个回答

FinnegansWake这本是天书，中国人怎么读啊。戴从容翻译的中文版第一部预定在11年8月推出，你等着买一本吧。

相关问答

1个回答2022-05-21 02:13

网上有买的吧

1个回答2023-01-17 18:31

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

1个回答2023-11-15 04:51

这是以都柏林近郊一家酒店老板的潜意识和梦幻为线索，是一部用梦幻的语言写成的梦幻的作品。乔伊斯借用意大利18世纪思想家维柯关于世界在四种不同社会形态中循环的观点，在此框架中展开庞杂的内容。书中《圣经》...

2个回答2022-09-26 15:21

2012年9月上海人民出版社将推出《芬尼根的守灵夜》第一卷，译者系复旦大学中文系副教授，乔伊斯研究专家戴从容。

1个回答2022-12-25 13:33

是詹姆斯－乔伊斯写的，与尤利西斯一样，只适合较专业人士研究如果你执意要看，那要准备好至少一年的空闲时间，并且乔伊斯大量引用莎士比亚你要读懂首先去把莎士比亚通读一遍目前国内中文版貌似只到第一卷，因...

3个回答2023-08-18 08:00

，《芬尼根的守灵夜》是部比《尤利西斯》更加难懂的天书，目前还没有中国人能够完整译出。王逢振表示，5年不吃不喝只做翻译《芬尼根的守灵夜》这一件事也未必能完成，因此他们放弃了翻译全本《芬尼根的守灵夜》的计...

4个回答2023-08-20 11:09

《芬尼根的守灵夜》这一本书，它的具体内容非常的难以理解，所以翻译起来难度也特别的大，而戴从容可以把这本书翻译的很完美，可以说是下了很大的功夫的。

4个回答2023-01-15 16:12

标志somewome该基地，当最典型的尾数减去，来nullum其结果：左右，这里是nowet比坏的罪啊他的余弦律，verswaysed对coversvised，和所有的consecants和cotan...

1个回答2022-07-08 16:09

《守夜》作者:（美）斯蒂芬·金著；邹亚译页数:426 出版社:上海市：上海译文出版社出版日期:2013.03

1个回答2024-03-09 17:49

勿忘我，穆回卡牌

热门问答

热门搜索更多