陶渊明的倚南窗以寄傲，审容膝之易安怎么译？

审易安于容膝，（机械翻译：非常了解这斗室能很容易安置我的双膝。）“之”、作为句中助词，“膝”作为宾语前置于外动词“安置”之前。与“唯力是视”的“是”同一用法。

（原文）倚南窗以寄傲，审容膝之易安. （译文）靠着南窗来寄托傲然自得之情怀，深知在简陋的小屋里容易使人神安。

审易安于容膝,（机械翻译：非常了解这斗室能很容易安置我的双膝.）“之”、作为句中助词,“膝”作为宾语前置于外动词“安置”之前.与“唯力是视”的“是”同一用法.

依靠着南窗（窗外有傲天的孤松）寄托自己傲世的情怀，确实感到这小小的空间就可以使人心安。 选自《陶渊明集》的归去来兮辞

倚靠着南窗,抒发我的傲然自得的心情,更觉得这狭小之地容易使(我)平静.

审容膝之易安”之句是用了《韩诗外传》中的一则典故。北郭先生辞楚王聘，其妻表示支持：“今如结驷列骑，所安不过容膝”，后以“容膝”言所居之狭小。“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”两句形成了鲜明的对比，即精神上...

倚南窗以寄傲 审容膝之易安 意思是靠着南窗寄托着我的傲世情怀，觉得身居陋室反而容易心安 容膝表面意思是仅容得下膝盖 实际表达陶渊明闲适的生活态度

“容膝”是说自己住的房间很小，只能容下膝盖，是夸张的说法。 看着小得只能容下我膝盖的房间，我依然很安逸。

《归去来兮辞》中审容膝之易安的之字用在定语和中心词之间，表示领属关系或一般的修饰关系。这句话的意思是觉得住在简陋的小屋里也非常舒服。 原文： 引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易...

jiā xī zhuì yuān 成语释义 喜欢就抱在膝上，不喜欢就推到深水里。比喻用人爱憎无常。 成语出处 西汉 戴圣《礼记 檀弓下》：“今之君子，进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊。” 感...