潮汕话里 全在骗不闲人 用普通话怎么表达这种意思。还有类似的情况么？

我是惠来人 问吧

潮汕人不是不会说普通话，由于潮汕话跟普通话差别大，所以发音不是很标准罢了

我们对比一下潮汕拼音方案和普通话拼音方案: 1:潮汕拼音没有f，所以那些普通话以f为声母的字大部分潮汕发音很别扭 更有些人全部用h代替。比如手扶读成手壶。 2:潮汕话的“前鼻音”和普通话的前鼻...

蟑螂潮汕话：甴曱 读音：ga1 zuah8

有很多音译。 方言性音译： 1.“佬” lao 第四声 2."框" 读 guang 第一声 字面性音译： 3. “骗” pian 第三声 与潮汕话“片”同音。

潮汕甘薯籽。潮汕甘叔籽在普通话中叫做潮汕甘薯籽。这是因为“甘叔籽”是潮汕方言中的说法，而在普通话中，会使用“甘薯籽”来表示。潮汕甘薯籽是一种常见的农作物种子，主要用于种植甘薯。甘薯是一种营养丰富...

哈哈，那是因为现在很多孩子上学都是用普通话，普通话说多了，有时自己想表达的一些词语太过于书面的或者是不知道怎么用潮汕话表达，就只能用普通话说出来了，其实很多地方都这样，看电视香港那边的人也是这样，说着...

这个人的话一般来说是很有男士进行实现的，因为潮汕话的话基本上属于一个小语种，很难进行翻译。

‘胶走’这潮音可能是普通话的‘虼蚤’（普通话：gè zǎo）；虼蚤就是跳蚤，但潮汕话一般地说虼蚤。

潮汕话掰鱼用普通话说码答山就是潮汕话败迟中鱼。有一种说法：掰鱼就是四方渔网、五根竹子、扳鱼筝网。五根竹子一张网。望采举唯纳好！