广东的朋友帮我翻一下下面的这段话谢谢!

2022-09-13 22:28

6个回答
我现在准备开始新的感情,这一次是最后一次。我希望我会幸福,不管多辛苦多困难我都愿意。只要我能够真的可以和他在一起就行了!!我家里的猪猪(我猜她喜欢你),你一定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月而已。不会很久的。
我现在准备接受新的感情,这次都是最后的一次,我希望我会幸福,无论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他真的在一起就好了!!我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月,不会很久的!!
翻译如下:
我现在准备接受新的感情,这次是最后的一次。我希望我会幸福,不论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他是真的在一起就是行啦!!我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月。不会很久的!!
这段话的意思是:
我现在准备接受新的感情,这次是最后一次。我希望我会幸福,无论多辛苦多困难我都愿意。只要我和他(她)真的在一起就可以了。我家里的猪猪,你肯定看不懂吧?你的小猪猪会等你来惠州的,只是三个月。不不会很久的!!

以上。
我现在准备接受新的感情,这次都是最后一次(了)。我希望我会幸福,不(论)多(么)辛苦多(么)困难我都愿意。只要我和ta真的在一起就可以了!!我家的猪猪(昵称),你肯定看不懂吧?你的小猪猪(昵称)会等你来惠州的,只是三个月,不会很久的!!
如下:
我现在准备接受一段新的感情,这一次也是最后一次。我希望我会幸福,不管有多少辛苦有多少困难我都愿意。只要我和他是真的在一起就行了!我家里的猪猪(或许是那个人的名字),你肯定看不懂吧,你的小猪猪在会等着你来惠州的,只是三个月,不会很久的!
相关问答
帮我翻译一段广东话
1个回答2022-06-11 14:10
太长了。。汗。。懒。
请帮我把这段话翻译成广东话好吗?
1个回答2024-02-29 04:15
关注咗你好多年喇,一直好中意你。我成日都会系网路上搜索你嘅最新消息,依家好耐冇系报纸周刊睇到你消息,有d挂住你,就写咗呢封信俾你。第一次知道你嘅时候我仲读国中一年级,课余时间都会买好多娱乐杂志关注你同...
全文
广西红色传奇优美语段?
1个回答2024-02-27 06:48
三月如歌,万物齐吟。南风暖窗,樱树花开,犹似粉蝶翩翩舞,烂若云霞;玉兰绽放,天女散花,满树堆雪,如棉似絮;连翘簇簇,满枝挂金;熙熙攘攘,皆为春开。长柳依依,如少女妩媚的手臂,让人浮想联翩;杨树剥了苍...
全文
英语写一段广告
1个回答2024-03-02 13:47
There is a shop should be doing good business but that store closed shop on the Big Bargain, ther...
全文
广东粤剧名段有哪些啊!!
1个回答2024-06-03 22:14
帝女花--任剑辉 白雪仙 or 龙剑笙 梅雪诗 紫钗记--任剑辉 白雪仙 or 龙剑笙 梅雪诗 or 盖鸣晖 吴美英 西楼错梦--龙剑笙 梅雪诗 牡丹亭惊梦--龙剑笙 梅雪诗 or 盖鸣晖...
全文
广东电台音乐之声前段时间经常播放一段台歌音乐。
1个回答2022-04-29 13:01
应该是步步高了
这段广东话什么意思啊?
3个回答2022-12-25 00:23
久没 做 件事 差 没 写 东西 都想 写 我 情 我没 做 或者 惊别 想加 自 敢 面 羡慕 些 胆 都 自 空间说 论我 辛苦 想跟别 说 我都没 办 写 宁愿 手机书签写 我想 东西 想 东西...
全文
这段广东话是什么意思
2个回答2022-10-15 09:46
同意楼下的..我是广州人...这个译音好难听..~
手表有趣的广告段子
1个回答2024-03-01 07:44
什么手表?只能表么? 例如苹果的iWatch? 有个经典的段子。 “先生/小姐请问现在几点了?” 答:“不好意思我的iwatch没电了”
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答