英语的学姐怎么翻译？

2022-09-15 20:47

3个回答

junior sister

其实口语里面他们通常就用一个body来代替。你可以看看The OC（橘子郡男孩）（好像是第3季）里面有一段对话里就很清楚。

当时场景种Rynn问Morisa：“where's your body?”带你的师姐呢？

这个可以意译，如例句：
He was my senior at school.
他是我上一届的学生
senior 是比你高一年级的意思。
senior sister差不多就是学姐的意思

相关问答

1个回答2023-09-26 04:30

歌曲名《姐姐》,由 DouDou 演唱,收录于《姐姐》

1个回答2023-02-21 15:00

危险纯爱DNA

1个回答2024-05-21 13:31

你去看完美世界吧，辰东写的，很多好看的说等你看完一本在介绍一本给你。

2个回答2023-01-25 15:21

这是个网络时髦热名词，意思就是纯洁、可爱、漂亮的女孩

1个回答2024-02-16 17:47

叫哥哥哥哥？

1个回答2024-03-04 23:04

大辈好叫,小辈更好叫,,,小辈的,z直接名字上起!` ...妹妹叫姐姐的姐姐-姐、妹妹叫姐姐的孩子的老公叫名字啦!你辈份大妹妹叫姐姐的姐姐的老公，姐夫...

1个回答2024-03-12 07:06

你不会是太寂寞了吧？无语~~

1个回答2024-01-26 04:24

得了疾病而死

2个回答2023-02-18 10:11

这是个网络时髦热名词，意思就是纯洁、可爱、漂亮的女孩

2个回答2023-09-29 11:45

你的姐姐的姐姐就是大姐，你的姐姐就是二姐。

热门问答

热门搜索更多