有首韩文歌曲里面有句用中文翻译的 我爱你 我爱你 虽然我知道再怎么呼唤你也不会回来

seeya 《没有我也...》
나 없이도（没有我也）
씨야(SeeYa)

나 없이도 되나요 행복한가봐요
没有我也可以吧 你应该会幸福的
난 바보같아서 그댈 놓치를 못하네요
我像个傻瓜一样放不下你
나 부탁이 있어요 이 맘 알아줘요
我没有任何请求 你明白这心意吧
그대만 사랑한 한여자를 잊으면 안되요
不可以忘记只爱你的这个女人
사랑해 사랑해 불러봐도 오지못할껄 알면서도
我爱你 我爱你 虽然我知道再怎么呼唤你也不会回来
그댈 그리고 습관처럼 울고 울다 잠들고 하는걸요
像描绘你的习惯一样 我在哭泣中睡去
사랑해 사랑해 외쳐봐도 듣지못할껄 알면서도
我爱你 我爱你 虽然我知道再怎么呼喊你也听不见
그대를 찾고 아이처럼 매일 그대기억만 쫓으며 살아가요
我像孩子一样抓着你 每天只是追逐着关于你的回忆而活着

날 잊으면 안되요 아주 잠시지만
不可以忘记我 即使是一瞬间
사랑이란말로 그대곁을 함께한 여자를
因为爱你这句话在你身边的女人
보고파 보고파 눈물이나
想见你 想见你 我留下泪
입으론그댈 수백번씩 지워봤지만 내눈물이 아직
虽然千百次说要忘记你 我的眼泪还是
그댈 지우지 못하네요
忘不掉你
보고파 보고파 아파와요 모른척 살면
想见你 想见你 如果装作不知道这痛苦活着
잊혀지는줄 알았는데
以为你会消失
내사랑은 그댈 놓아보지만 아직은 안되네요
虽然我的爱试图放开你 可到现在也还是不行

오래된 추억인것처럼 이미그댄 나를 모르나봐요
像遥远的记忆 现在你已经不认识我了吧

사랑해 사랑해 불러봐도 오지못할껄 알면서도
我爱你 我爱你 虽然我知道再怎么呼唤你也不会回来
그댈 그리고 습관처럼 울고 울다 잠들고 하는걸요
像描绘你的习惯一样 我在哭泣中睡去
사랑해 사랑해 외쳐봐도 듣지못할껄 알면서도
我爱你 我爱你 虽然我知道再怎么呼喊你也听不见
그대를 찾고 아이처럼 매일 그대기억만 쫓으며 살아가요
我像孩子一样抓着你 每天只是追逐着关于你的回忆而活着