翻译成英语 老虎不发威你当我是病猫

老虎不发威你当我是病猫
You are a disease cat to me that the
tiger does not become majestic

如果直译，外国人是弄不情什么意思的。

If I don't show you something, you don't know you should take another look on me.
回答者： tlx3520 - 助理 三级

参考：唐伯虎点秋香（周星驰、巩俐）中 祝枝山的台词：

老虎不发威，你当病猫？！
Don't you think I am nothing?

Tiger does not display its power you when I was Bingmao

正版的：
If I don't show you something, you don't know you should take another look on me.

I AM NOT A "DOS" BUT A "XP" 哈哈