中华书局新出的资治通鉴（全18本）好还是柏杨白话版资治通鉴好？

2022-05-14 15:25

4个回答

中华书局的是本着信、达的要求做的翻译，从尊重原著上讲，建议选中华书局出版的。

中华书局的资治通鉴（全18本）好

两本书没法比较
中华书局版是历史书
柏杨资治通鉴其实是政治书,柏杨通过历史事件表达自己政治观点

包括写原版资治通鉴的，都会有个人倾向，白话版的更是这样。所以，大概了解一下就行，陷入太深，要么是被原版作者左右，要么是本白话版作者左左右右。

相关问答

1个回答2022-04-12 02:35

发了，注意接收！

1个回答2022-04-10 04:46

新浪爱问里有

1个回答2023-07-04 00:31

北岳版是新版，友谊版是旧版。只是旧版不太好买到了吧？内容上没有大的区别，基本是一致的，都是柏杨用白话文重新写就的资治通鉴。

1个回答2022-05-21 13:53

有没有宋朝的

1个回答2023-01-15 02:28

不同于中规中矩板着面孔的学院派古文翻译，柏杨先生的翻译是灵动的，或者说不应该称之为翻译，而是类似于林纾先生的风格，是一种时时刻刻不忘自己的再创造，所以书的名字起得恰如其分，果然柏杨笔下的资治通鉴。喜欢...

1个回答2022-04-10 04:44

网上找个Adobe Acrobat 8 Professional PDF格式就可以解决

3个回答2022-06-29 04:21

一个是白话，一个是古文。没法比柏杨版资治通鉴一共72本中华书局资治通鉴20本柏杨是大师，可以信赖。

2个回答2022-09-01 00:04

当然是《资治通鉴》的好，什么东西都是原装的好

2个回答2022-09-04 13:11

《谋略》只是摘抄了《通鉴》中的一些文字，然后简单的翻译成白话文。

1个回答2023-06-03 02:00

《老子》曰：“善人者，不善人之师；不善人者，善人之资”。师是老师，引申为榜样；资指资源、借鉴。善良的人是不善的人的老师；不善良的人又是善良人的借鉴。这里句话大意是说，坏人可以成为好人引以为戒的借鉴，...

热门问答

热门搜索更多