我们束手无策 英文翻译

we felt quite helpless
we was at a loss what to do
we was at our wit's end

束手无策的意思如下
to be at a loss what to do;
to feel quite helpless;
to be at one's wit's end
Nail-biting

over a barrel
处于受人支配的地位；处于束手无策的境地 → barrel at one's wit's end, at one's wits' end
智穷才尽，毫无办法，不知所措，束手无策 → end with one's finger in one's mouth
1. 一筹莫展，束手无策 2. 傻里傻气；一事无成 → finger over the barrel
处于受人支配的地位；处于束手无策的境地 → barrel up a stump
困窘；茫然不知所措；束手无策；进退两难；破产 → stump at the end of one's rope
智穷才尽，山穷水尽，束手无策，处于绝境；忍无可忍 → end not know which way to jump
不知走哪条路好，不知何去何从；束手无策，不知所措，为难 → way at the end of one's tether
智穷力竭；山穷水尽；精疲力尽；束手无策；财源枯竭；忍无可忍 → end not know which way to turn
[神学]不知走哪条路好，不知何去何从；束手无策，不知所措，为难 → way dead pigeon, dead duck
厄运临头的人，束手无策的人，已经（或肯定要）完蛋的人（或物） → pigeon

最后结合语境,再翻译我们束手无策的句话..

we have no idea 就是等于 we don't know，
个人认为不是很贴切。
还是we can do nothing 好点

同学。上面几位说法都没错。
其实这句话很简单，告诉你一个简单的说法。
We have no idea.
其实就是这么个意思，别的说法想必你也很难记住。

we are powerless