上海话“谢谢侬”什么意思?

2022-09-21 19:41

2个回答
谢谢你(您),侬就是吴语中的你的意思,在江浙沪地区普及通用,也有发音略有出入区别。
  上海话“谢谢侬”就是 谢谢你 的意思。
  侬
  普通话拼音:nóng
  部首:亻 部外笔画:6 总笔画:8
  五笔86:WPEY 五笔98:WPEY 仓颉:OHBV
  释义:
  1.方言,你。
  2.我(多见于旧诗文)。
  3.姓。
相关问答
“你侬我侬”什么意思
4个回答2022-12-09 10:36
你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和······死同一个椁。”形容两个人非常恩爱。 上海话中“...
全文
你侬我侬类似的诗句?
1个回答2024-03-01 08:25
你侬我侬出自元朝管道昇创作的元曲《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和······死同一个椁。”
你侬我侬什么意思?
1个回答2024-03-01 13:24
两个人之间的感情相濡以沫,爱情很深恨深。或者亲情。
“你侬我侬”是什么意思啊?
1个回答2024-03-03 09:00
你侬我侬:即“你和我”,古吴语,“人”字读作“侬”。语出元·管道升《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把1块泥,捻1个你,塑1个我,将咱两个1齐打碎,用水调和;再捻1个你,再塑1个我...
全文
你侬我侬是什么意思
1个回答2024-03-05 18:47
你侬我侬是卿卿我我,郎情妾意。 “你侬我侬”是形容两个人关系暧昧。也可以指两个人很甜蜜,你中有我,我中有你。侬,吴越方言,可指你指我甚至指他人,总之是个很广泛的代词,此处“你侬”即“你”,“我侬”...
全文
你侬我侬 什么意思
1个回答2024-03-09 20:27
相亲相爱 亲亲我我 侬是方言
“你侬我侬”是什么意思啊?
1个回答2022-11-12 21:16
你侬我侬:即“你和我”,古吴语,“人”字读作“侬”。语出元·管道升《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把1块泥,捻1个你,塑1个我,将咱两个1齐打碎,用水调和;再捻1个你,再塑1个我。我泥...
全文
”你侬我侬“是什么意思呢?
4个回答2022-07-07 14:18
你侬我侬:即“你和我”,古吴语,“人”字读作“侬”。语出元·管道升《我侬词》:你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把1块泥,捻1个你,塑1个我,将咱两个1齐打碎,用水调和;再捻1个你,再塑1个我。我泥...
全文
你侬的意思你侬的意思是什么
1个回答2023-09-29 06:15
你侬亏升的词语解释是:方言。你的意思。 你侬的词语解释是:姿歼方言。你的意思。拼音是:nǐnóng。注音是:ㄋ一ˇㄋㄨㄥ_。结构是:你(左右结构)侬(左右结构)。 你侬的具体解释是什么呢,我们通过以下...
全文
你侬我侬全文是什么?
1个回答2024-02-24 23:32
你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火;把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个一齐打碎,用水调和;再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我;我与你生同一个衾,死同一个椁。 〔析赏〕侬-我。