卓文君的《白头吟》中，到底是“愿得一心人”还是“愿得一人心”？

"我愿与君相知 山无棱,天地合,乃敢与君绝! 愿得一心人,白头不相离。"这句话的翻译首先应将“愿得一心人,白头不相离”提到前面，这是省略倒装形式，完整应该是这样“我愿得一心人,我愿与君相知 ，白头不相...

如君所愿:君,对对方的一种尊称,是达到你所期望的意思. 如你所愿：和上句意思完全一样,但说法比较口语化.

我愿与你相知相守，直到山峰都磨去了棱角，天地再度合为一体，才会与你诀别。（这诗是《上邪》里的。） 天地间只盼能与一人心心相依，一直到韶华老去两鬓斑白都不会分离。（只有这句是《白头吟》里的啊亲。）

这是《上邪》吧？ 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰，山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢与君绝！ 上邪（ye)也就是上天的意思。上天啊！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山...

【原文】 上邪！① 我欲与君相知，② 长命无绝衰。③ 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪④， 天地合， 乃敢与君绝！⑤ 【译文】 天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江...

今生拉着你的手永结美好，与你永不分离白头到老，幸福的度过一生，永不分离。希望你能明白我对你的心意。

咱们是君子之交，我没有什么要求的，只祝愿你一切顺利，身体健康，万事如意！

这句话翻译过来的意思就是说，他希望能够连绵到你，希望能够与你一起

1、字面解释：祝愿你平安一切都好，在流淌的岁月中，天涯两端（彼此守护）。 2、也可以整理句型顺序，意译为：隔着遥远的距离彼此把握好自己，愿你在流淌的岁月里一切平安静好。 3、君：你。执：手执、把握的意...

出自《上邪》。我才愿和你断绝关系。