急需李清照《减字木兰花》的翻译

2022-09-24 22:55

作者:李清照——《减字木兰花》 内容: 卖花担上, 买得一枝春欲放。 泪染轻匀, 犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道, 奴面不如花面好。 云鬓斜簪, 徒要教郎比并看。
1个回答
一楼纯属胡喷

这个凭印象,应该是李清照早年的闺房作品,充满那种羞涩的情调
逐字翻译会破坏词的美感,大意就是女孩买了一朵花,花上还带着晶莹的露珠
她想想又怕自己的郎君说自己没有花儿好看,于是轻轻撩着自己的头发,要男子说到底谁漂亮
反正就是大意了,自己理解吧
表现那种初恋的羞涩
相关问答
急需李清照最有名五首诗
1个回答2022-08-17 19:48
是诗还是词?
谁有花木兰的照片
1个回答2024-03-16 13:29
很多花木兰的照片
1个回答2024-02-20 23:06
  好多返悉版本 要那个版漏坦乎本信隐啊
电视剧花木兰第几集李亮知道木兰是女的
1个回答2023-03-06 22:47
第二十一集 知道滴
李清照的名是什么李清照的字是什么李清照的号是什么故事又是什么?
1个回答2024-01-15 11:27
李清照的名字是清照,她的号就叫做易安居士,是宋朝著名的女词人。她是山东人。她留有赌书泼茶的故事。
李白李清照
1个回答2022-06-30 16:07
这个真没有!
需要李清照《孤雁儿》的译文
1个回答2023-06-03 08:12
【注释】 ①孤雁儿:词牌名。②藤床:用藤竹编成的轻便单人床。③纸帐:当时在文人高士中流行的一种特制的用坚韧的茧纸做的帐子。④沈香:沉香。⑤三弄:笛子名曲《梅花三弄》。 【译文】 ...
全文
需要对李清照和她作品的点评
1个回答2023-05-11 05:40
李清照的诗很伤感,但总体感觉不错。
李清照是谁?
1个回答2022-10-24 00:54
宋代女词人 号:易安居士
李清照哪里人
2个回答2022-09-07 03:55
去年暑假看过一本书叫莫道不消魂,一个女作者写的 ,觉得她看的很透彻。好像叫杨雨。书中写道李清照号易安居士,济南章丘人(山东济南人),宋代杰出的女词人。李清照生于书香门第,父亲李格非精通经史,长于散文,...
全文
热门问答