萧萧易水畔，离歌彻燕川。故人已不复，怎奈水犹寒。怎么用英语翻译

Standing on the bank of the desolate Yishui river，and my songs for farewell echoing through the whole Yanchuan.My old friend has already gone and shall never come back，however，the water is still cold as usual. 我的翻译水平有限，虽然尽力，不过还是找不到诗词的那种错落有致的抑扬韵味。不过感谢你让我有机会挑战了一下自己，这问题出的太有水准了……

Standing by the River of Yi, he sang. The farewell song resounded through the whole River. The past hero shall never be back, whilst the water is still calm as it was.

在易水河畔，秋气萧萧，离别时（荆柯）的歌声曾震彻燕地山川。故时的人们已无法复返，奈何易水还是那么冰寒。