首页>有声问答>

老外为什么看不懂中国式英语?

>

老外为什么看不懂中国式英语?

2022-09-25 10:45

确实很纳闷.不就是单词的顺序颠倒了.为什么就不能理解了呢
2个回答
2022-09-25 12:53
纳闷很确实.就是不颠倒顺序单词的了.不能为什么理解就了呢

我把你说的话的顺序颠倒了，你还认识它么？
我可没把同一个汉语词的字拆开，只是把各个词换了一下顺序而已，已经面目全非了。
所以说各种语言有它自己的语法，颠倒了之后，虽然单个词有意义，句子却没意义了。
2022-09-25 12:00
顺序颠倒了 句子的结构就不同 解释就有差别了
相关问答
求小学生看懂的方式！
1个回答2024-02-05 02:03
向左转|向右转
如何看懂公式
1个回答2024-04-25 21:02
拆解看，比如：先看括号内的公式，看懂后了解括号内的公式意义，在看其他部分；类似的分子、分母位置的内容都可以进行细化拆分。由小到大慢慢消化。
欧式几何，有谁懂
1个回答2024-02-11 22:33
在小学高年级和初中，以及高中的立体几何，学习的都是欧氏几何学。 自己可以随便翻翻教科书，就够了。高考内容上的题目也是根据这些给出的。 没必要去钻研那些参考资料的刁钻古怪的题目。
求魔方公式.幼儿园小孩能看懂的
1个回答2024-02-22 08:56
%D%A%D%A亲属关系：英文73%D%A｜%D%A%D%A亲属关系：证明%D%A｜%D%A%D%A亲属关系：称呼｜173%D%A亲属关系：公正%D%A｜%D%A%D%A亲属关系：公证%D%A%D...
全文
如何听懂法式英语？ 实在太难了~
1个回答2024-03-08 18:49
方法1：使劲听 方法2：叫那个法国小伙子改改法国口音 方法3：学法语
故事模式怎么玩 不懂什么意思
1个回答2024-02-29 04:23
故事模式目的：规定时间内占领所有城镇即为胜利。 目前关卡规定时间为10年，每次行动会消耗1个月时间，也就是说玩家有120回合机会来占领所有城镇。 拜访新的城镇会消耗一回合，在该城镇整顿会消耗一回合...
全文
宝宝最近总喜欢自己翻书看，那这样可以天天给她讲故事吗？她听得懂吗？要用什么好的方式呢？
1个回答2024-01-18 10:13
孩子现在愿意看书是好事。即使是看不懂，但是他可以看到树上的漂亮图画，你在旁边再给他解释一下就更好了。现在可以给他多买些绘本看。.
帮帮忙啊，孩子怎么也不懂五年级的打电话题目，看了许多公式，n=什么，也不懂，求解答
1个回答2024-01-25 08:17
如图，
最终幻想零式通了以后没完懂
1个回答2022-12-22 21:05
被苍龙王手下所杀，
一年级连加连减的看图列式有时让人不怎么能看懂
1个回答2024-02-07 06:17
先乘除，后加减，一步一算，认真点就好了
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z