《墨梅》作者王冕。为什么最后一句“只流清气满乾坤”，第二个字有的是“流”，有的是“留”？

2022-09-26 06:14

我想知道原作。还有于谦的《石灰吟》。是“千锤万凿”，还是“千锤万击”？是“全不怕”还是“浑不怕”？原作到底是什么？为什么版本不同字都不一样了？？

4个回答

墨梅的第二个字是留。这个是不同版本，有的是全不怕有的是浑不怕……

原作是：
千锤万击出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，
要留清白在人间。

因为是后人流传的，原版也许只有作者知道

“流”在古代等于“留”。作者的原创是“流”，后人就把“流”变成了“留”。
是“千锤万凿”和“浑不怕”？

1个回答2023-01-01 13:42

只流清气满乾坤.

2个回答2022-09-20 05:05

是“留”，一身正气留在天地之间

4个回答2022-11-21 03:13

王冕《墨梅图》的真迹仍然存世,里面是流字这儿的“流”是流溢的意思，是说梅花可贵的清气流溢人间。我们也常用“百花竞艳，芳香流溢”,和这里的流意思一样,显得动态了,更形象

4个回答2023-01-10 08:30

这是译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。　　不需要别人夸它的颜色好看，只要留下清香的气味弥漫在天地之间。所以还是用“留”比较符合诗句原意。

1个回答2023-05-27 22:02

只留清气满乾坤

1个回答2023-05-30 06:15

满乾坤：弥漫在天地间

3个回答2022-09-29 23:36

“留”啊当然是“留” 怎么会是“流”呢这首诗是诗人借梅花自喻 “只留清气满乾坤”意思是，只愿意在天地间留下高洁的清香。再说，香气是气体，留下更贴合诗意

1个回答2022-11-23 08:12

是流，因为是回荡在天地之间的香气，不是留下来的留

1个回答2023-01-04 15:55

苏教版是流字。王冕《墨梅图》的真迹仍然存世,里面是流字这儿的“流”是流溢的意思,是说梅花可贵的清气流溢人间.我们也常用“百花竞艳,芳香流溢”,和这里的流意思一样,显得动态了,更形象。

4个回答2022-11-21 17:56

是“不要人夸好颜色，只流清气满乾坤”

热门问答

热门搜索更多