我本将心照明月,奈何明月照渠沟的英文翻译！

2022-09-26 13:55

5个回答

I will Xinzhao the moon, the moon as Qugou ', the English translation!

I, originally the intersection of heart and the intersection of lighting and moon, why bright moon shines the canal ditch

This illuminates the heart the bright moonlight, how the bright moonlight according to the ditch

I will Xinzhao the moon, the moon as Qugou ', the English translation!

I will Xinzhao the moon, the moon ', as Qugou

1个回答2023-05-27 01:30

下一个天命洗洗睡

1个回答2022-12-01 01:24

唐伯虎点秋香

1个回答2022-12-17 09:14

原意是我本来把一片心意托付给明月，没想到明月却只照亮了沟渠，指子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。后比喻我一心一意对待你，你却无动于衷，毫不领情，却对别人好，自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重...

1个回答2022-11-02 13:42

出自《琵琶记》，“我本将心向明月。自己的真心付出没有得到应有的尊重，奈何明月照沟渠”意思是，你却无动于衷，我好心好意地对待你，毫不领情

1个回答2022-06-15 12:53

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，出自元代高明的《琵琶记》。意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

1个回答2023-04-27 19:46

直白地说意思是你喜欢明月但明月不解风情

2个回答2023-01-06 00:16

我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。字面的意思很好理解的，引申意为一方有意，而另一方没有意，有点落花有意，流水无情的意思。

1个回答2022-05-27 04:20

首先，应该是：我本将心向明月奈何明月照沟渠。意思是：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。天下无贼中葛优说过这句话。

3个回答2023-03-12 20:15

通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

1个回答2023-02-08 03:16

我用真心照明月奈何明月照沟渠的意思是指我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自元代高明的《琵琶记》。出处：元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父—“...

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多