为什么 "桃之夭夭" 会演变为 "逃之夭夭" ?

「桃之夭夭」出自《诗经》, 是原版
原文是「 桃之夭夭，灼灼其华」, 「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词
"「逃」之夭夭"是后代所改, 只是取「桃之夭夭」的谐音, 「夭夭」在这里并没有意思......
成语的演变主要是形式和意义的演变，其中以形式演变居多。具体演变的分类你可以看下 郝全梅的成语语义的滋生和演变。

主要是因为‘桃’、‘逃’这两个字音同形近，所以大约在明代，‘桃之夭夭’演变成‘逃之夭夭’，成为对‘逃跑’的一种诙谐的说法。”希望帮到你o(∩_∩)o 不懂追问哦

应该是逃字与桃字同音，时间一长便演变成了诙谐之语，以作讽刺之说，具体有什么典故，似乎没有见过。