翻译：然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏

翻译： 但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。
注解：“祖”, 是摹仿、效法之意。
“从容辞令”，指说话得体，善于应酬；
“从容”，一说是指言语举动适度得体；另一说认为“从容”是指“委婉蕴藉”。
出处：《史记·屈原贾生列传》

从容辞令并不是说委婉含蓄的语言，而是值能够写作优美的诗篇，有文学才华。
然而都仿效了屈原的文学才华，（在国家大事上）都没有敢于直接劝谏楚王的。

然而都模仿了屈原委婉含蓄的语言（这里不是说屈原委婉含蓄，是说模仿屈原委婉含蓄的那一方面），最终都没有敢于直接劝谏的。