首页>有声问答>

用英文写句话：他是幕后的老板

>

用英文写句话：他是幕后的老板

2022-09-27 05:01

He is a boss hiding behind the curtain.He is a boss who hide behind the curtain.这两句那个比较好点？
3个回答
2022-09-27 09:47
最好说：He reigns behind the curtain
2022-09-27 09:13
“幕后的，背后的，后台的”作状语的话，英语习惯于用behind the scence 或者 in the background这2个短语中的任何一个。当然behind the curtain也是没错的，换成其它的名词也没有什么大问题。

其实你说的2个句子在意思上基本差不多，强调点不同：hiding强调当时正躲在帘子后面，hide用一般现在时就是泛泛而谈。谁好谁坏要看语境的，单列2个句子看不出好坏。
2022-09-27 06:50
He is a boss hiding behind the curtain意思.:他是老板躲在幕后
He is a boss who hide behind the curtain.意思：他是一个老板躲在幕后的人
就着两句老说是第1句好
不过应该这么翻译
He is the boss behind the scenes意思：他是幕后的老板
相关问答
幕后老板什么意思?
1个回答2023-08-23 18:01
在企业或单位组织中真正当家的人，但这人还不能是公开主事的才能称为幕后老板
小寨赛格的幕后老板
1个回答2024-01-22 06:53
你好，你是要问小寨赛格的幕后老板是谁吗？小寨赛格的幕后老板是赵贵，他打造了西安最大的商业综合体，他把西安最年轻的气息汇聚于此，他的企业西部体量第一，他引领着西安商圈新的格局，他就是西安小寨赛格国...
全文
名侦探柯南的结局是什么啊?幕后老板到底是谁?
1个回答2022-09-02 09:11
柯南好像没有结局
平板电脑如何关闭屏幕时也能听歌
1个回答2024-03-04 15:47
听歌应该可以，视频可能就停了，楼主下一个播放器就可以了，自带的看看能不能设置一下
菲比酒吧的幕后老板是??
2个回答2023-10-19 07:27
菲芘酒吧迟做全国连锁的,属于集团公司 气氛好,装修也不错,不过消费比较高啊 要闹橘去消费的话,夜游神网有个三百的特价洋酒套餐 你可以用用。 至于幕后老板一直传言是一码弯衡名房地产商 希望帮到您
怎么样才可以不碰屏幕控制平板？
1个回答2024-03-17 07:37
屏幕控制平板是不能被碰到的 碰到了就坏了
德云社的老板并不是郭德纲，“幕后老板”另有其人，这个老板是谁呢？
3个回答2023-05-13 15:31
这个老板是郭德纲的老婆王惠，她手里持有德云社百分之99的股权，也是郭德纲的大贵人。
华润集团幕后老板郑哥是谁
1个回答2024-01-24 07:03
郑哥是郑煜，他是华润集团的董事长兼总裁。
很纯很暧昧幕后老板到底是谁？
1个回答2023-01-30 10:20
我还说是杨大海呢，不符合逻辑啊！
家里小孩经常偷拿东西
1个回答2024-05-26 11:20
病情分析：引起孩子这种状况的原因，可能有：第一，孩子可能对钱没有什么概念；第二，孩子经不住一些诱惑或受人唆使，需要拿钱去买东西或者什么的来满足其需求；第三，家长对孩子缺乏相关的教育。指导意见：需要管理...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z