文言文《一毛不拔》的翻译

2022-09-29 23:10

一猴死,见冥王,求转人身。王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根,猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔。如何做人?”
5个回答
语出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。”
《一毛不拔》的故事:
一猴死见冥王,求转人身,王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根,猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?” ——《笑林》
翻译:一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛走舍不得拔,怎么做人呢?”
一只猴子死后看到冥王,求(他让自己)投胎转人,王说:"如果想要做人,必须将毛去光拔掉."于是就叫夜叉拔他的毛.才拔了一根,猴受不了痛苦叫喊.王笑着说:"看你一根毛也不拔,怎么做人?"
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛走舍不得拔,怎么做人呢?”

原来如此…………
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛走舍不得拔,怎么做人呢?”
语出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。”
《一毛不拔》的故事:
一猴死见冥王,求转人身,王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根,猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?
相关问答
一毛不拔是啥意思
4个回答2023-02-14 17:35
字面上指一根汗毛也不肯拔。后形容为人非常吝啬自私。
一毛不拔是什么意思?
4个回答2023-02-26 18:20
一毛不拔,连一根毛也不肯拔,比喻为人非常吝啬自私。
一毛不拔什么意思
1个回答2022-08-29 04:00
一毛不拔的意思:比喻非常吝啬。 【拼音】[ yī máo bù bá ] 【解释】比喻非常吝啬。 【出处】《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。” 【近义词】不拔一毛、锱铢...
全文
“一毛不拔”是什么意思?
1个回答2023-08-17 06:01
孟子·尽心上》:"杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。"意思是为他人连拔下一根汗毛的事都不做。后用"一毛不拔"形容极端自私吝啬。
什么叫一毛不拔?
1个回答2023-08-20 00:56
就是抠门,什么都不愿意拿出来
一毛不拔是什么意思?
2个回答2023-09-19 07:15
一毛不拔 拼音:yī máo bù bá 释义:比喻非常吝啬。[近]斤斤计较。 出处:唐·虞世南《北堂书钞》:“荆(轲)答岁曰:‘有鄙志;尝清指睁谓心向意等;投身不顾;情有乖异;一毛不拔。’” ...
全文
一毛不拔讲的是什么故事?
1个回答2024-01-23 07:38
战国初期,魏国的哲学家杨朱主张“贵生”、 “重己”,也就是重视个人生命的保存,反对别人对 自己的侵夺,也反对侵夺别人。而思想家墨翟正 与杨朱的主张相反,他主张“兼爱”、“非攻”,反对 战争,提倡...
全文
一毛不拔讲的是什么故事?
1个回答2024-01-23 10:17
古时,有个爱吃白食的人,只要一看见酒店有人在喝酒,他便走到跟前对人家说:“我来迟了,罚我三杯。”于是动手自斟自酌起来。人们都说,像他这种人,圣贤见了也会发愁的,便送他个外号叫“圣贤愁”。 张果老和吕洞...
全文
一毛不拔的典故
1个回答2024-01-19 00:49
“一毛不拔 ”源于《孟子·尽心上》。战国时期的墨子,是墨家的代表人物.他反对残酷的战争,主张“兼爱”和“非攻”.当时的杨朱却与墨子作对,竭力反对“兼爱”,主张“为我”.有一天,墨子的学生禽滑厘遇...
全文
一毛不拔的故事
1个回答2024-02-16 17:43
1 一毛不拔的...
全文