I am willing to an entire life guard you 什么意思 求大家给个详细点的答案；哦

首先这是个病句，be willing to后面应该是动词……-_-|||
尽力无视这一点，试着理解的话……
——我愿意用全部的生命（生活）保卫（看守、防范、警惕）你？
括号里为前面词语可能的其它选项。
我觉得干脆理解成“我愿意用全部的生命退出你的生命”算了。

呃，语法的确有错误
不过我的理解和 sora_hana不大一样

我愿意用全部的生命看住你。
（看：kān）
呃~也许对你余情未了~

这句话我理解的意思是， 我愿意用我整个生命去守护你。 也许是和你分手后，仍然会关注你。
还可以说是“我愿意用我的一生去守护你” 还要看她说话的真实语境是怎样的啊，，再判断。

I am willing to guard you an entire life
我愿意用一生一世来守护你

你女朋友还真委婉- -！！！