两个句子的翻译求解答~~

翻译1：为什么在水流最终没入大海之前必须得开渠河道将其引至耕田才能发挥出它们对土壤最大的益处。
yield full benefit to。。。：对。。。发挥出最大的益处

翻译2：我们需要被教导植树义务的同时还需知道如何合理地砍伐利用树林。
the duty of planting trees；the duty of cutting them_

①为什么现在奔流的溪水河流在汇入大海之前还要顺从于大地。be made to是使得，意思应该是水流会因为陆地原因而决定其走向吧。毕竟不是主动的。
②是duty of planting trees和the duty of cutting trees。应该是合理砍树的意思吧。

1、为什么运行电流的小溪和河流必须屈服他们的全部好处土壤才逃到大海。
2、我们需要教的义务植树以及削减他们的。

第一句，yield在此处是放弃的意思，因为作屈服讲时yield是不及物动词，一般为 yield to形式；因此在此翻译为：为何奔腾的小溪与河流在最终汇入大海之前一定得贡献（放弃）其全部于土壤？

第二句，我认为这句话不太合适，因为在两个of之后的短语明显是有相同地位的，那么在此duty明显也是对两个短语的形容。因此在语义上肯定是把cutting them也当做duty讲了。在词典中duty确实是职责和义务的意思，总之是与责任相关的。作者这样写可能和上下文有关吧，也许有介绍到之前我们将砍树看做是义务和理所应当，这样这句话在语义上就没什么不妥了。