请问全国英语口译、笔译的二级和三级考试难度到达什么程度？考过这些证有什么用？

笔译跟口译不同。

笔译起点就得有二级。要不没经验，没成品的翻译作品，没有多少万字的积累量。基本没有公司敢给你活。

口译三级就可以。因为两边通过率完全不同。迄今为止，三口通过才有不到一千人。而三级笔译现在一共得有六千多人了。

主要是为了从事翻译作敲门砖。翻译证书，那不叫挂牌。这么重要的证书，是不可以给翻译中介的。即使正规翻译公司，也只是要你复印件~别犯傻！~万一扣下做为挽留你的借口，你就惨咯

三级笔译挺简单，相当于CET-6级；
二级笔译挺难，相当于6级-专业八级的水平。

说的“相当于”，都只是大致对应，为了方便你理解和参考，实际上不同的考试类型，很难量化。 当然，一般来说，英语水平越高，通过笔译的通过率越大--但这只是一般情况下。不乏这样的个例：专八通过了，去考三笔，挂了！

口译太难，暂且不提。个人感觉【三笔口译】就胜过【二级笔译】了。

这样问问题！怎么形容难度？
不过肯定有用