关于欧亨利 第三样配料的一些问题

因为海蒂成了电灯泡

不，这个忧郁的女人是好人。

那个年轻人脸红是正常的，别人对你这样叫嚷你也会急。

忧郁是很正常的。。。= =#牛肉才是主料吧，但是事到如今，这些“配料”已经变得比主料重要，其实这里可以看作是隐喻，她自己在这件事情中，只是个媒介，人家终于幸福，而她的生活依然如此。

本来挺有意思一东西，怎么被你问的这么没意思了呢。。。

我看的译本是：“可那牛肉汤明明是我们三个人的，”她(指海蒂)阴郁地自言自语着，“明明是我们一起做出来的。”
她觉得是因为落魄才会凑在一起，一人一份原料然后凑一锅汤(虽然那个男人并不是)，但是另两个人却找到了彼此，解决了他们的问题，于是就只剩海蒂一人了，继续喝这锅“落魄人士拼凑汤”，她当然是失落的。
而且我认为这篇文章前面也是有些提示的，「原文：没有牡蛎可以做出牡蛎汤……，可没有土豆和洋葱你就是做不出炖牛肉来。」而海蒂提供和“扮演”的都是牛肉，在寻找土豆和洋葱的时候，也丢失了“土豆”和“洋葱”
纯属个人看法