关于韩语的一些语法问题。

1.책을 보내 주려고 합니다 주 单纯 给 的意思。。没有敬。。
2.很久未见的朋友 오래동안 만나지 못한 친구 要是안 만난 친구的话 意思就是 没见的朋友 就是 故意躲着没见 的意思居多
3.어제 진구하고 이야기하면서 학교에서 집까지 걸어서 왔어요 首先 진구是人名吗？不是人名的话应该是 你写错了 친구朋友。。假如是人名就没错。。
昨天跟朋友（人名的话加人名）聊着天从学校走回家了。。

1，주다不是敬语， 드리다才是敬语
2，오래만에 만나지 못한 친구
3. 면서表示一边。。。一边。。。上句是说一边跟朋友聊天一边从学校走到了家，当然这样说有点别扭，我们可以翻译为，昨天我跟朋友聊着天从学校走到了家。 걸어서是表示走着回来，表示紧密的动作。

1.不表示敬语。这里牵扯到아/어/여 주다 的语法，表示“给......”。
2.很久未见的朋友 应该翻译成오래동안 만나지 못한 친구。
3.어제 친구하고 이야기하면서 학교에서 집까지 걸어서 왔어요.，这句话不牵扯到면的语法。면서表示“一面…一面…”、“边…边…”。걸어서 왔어요：这是걷다+서的结构，因为词根以“ㄷ”结尾的部分动词，在元音ㅇ前将“ㄷ”变成“ㄹ”，就变为걸어서，而아/어서接在动词后，表示前后紧密相连的动作，所以걸어서 오다是“走过来”的意思。本句意为：昨天和朋友聊着天从学校走回家了。