翻译于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走

这时客人当中没有一个不脸色大变，离开座位，扬起袖子，露出胳膊，两条腿发抖， 差一点 就要抢先逃跑了。

于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.”译文是这样的：“在这种情况下,宾客没有一个不变了脸色的,（他们）捋起衣袖,露出手臂,两腿打抖,几乎想要争先恐后地逃跑了. “于是宾客无不变色离席”...

在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几乎都想争先恐后地逃跑。

在这种情况下,宾客没有一个不变了脸色的,（他们）捋起衣袖,露出手臂,两腿打抖,几乎想要争先恐后地逃跑了.

在这种情况下宾客没有一个不脸色大变离开座位，扬起袖子露出手臂，两条腿发抖，几乎就要抢先逃跑了

在这个时候，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，捋起袖子，露出手臂，两条大腿哆哆嗦嗦，几乎都想要先逃走。 百分之一百正确~~

在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几乎都想争先恐后地逃跑。

“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”译文是这样的：“在这种情况下，宾客没有一个不变了脸色的，（他们）捋起衣袖，露出手臂，两腿打抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。 “于是宾客无不变色离席...

在这种情况下，宾客中没有一个不被吓得变了脸色，离开座位，卷起袖子，露出手臂，两腿发抖，几乎想要抢先跑掉。

捋起袖子，露出手臂，两腿打战，几乎想争着逃跑。