这句话怎样翻译成英文是最合适最贴近本意的?

2022-10-30 04:10

“我为恶魔,且为你所有”这句话应当怎样翻译成英文,才是最合适最好听,且也最贴近中文本意的呢?主要就是“且为你所有”的这後半句觉得怎样翻译都不好听
4个回答
我为恶魔,且为你所有
翻译成英文是:I am demon and all for you.
相关单词学习:
demon 英[ˈdi:mən] 美[ˈdimən]
n. 恶魔; 魔鬼; 精力过人的人; 邪念;
[例句]His private demons drove him to drink excessively for many years.
他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。
[其他] 复数:demons
I am a devil in your hand.
I am the demon that's at your service.
old sun, who had been under a cloud tha
相关问答
求各种适合大学生和小朋友一起玩的游戏,还有一部与合作·自信·友爱贴近的小品 答得好的追加20分~~谢谢
1个回答2024-03-06 11:42
与朋友起玩游戏啊关键看朋友;点起扔飞镖、打沙包、运乒乓球跑等等…………点玩击传球面前放盒用乒乓球击1弹入盒面击2或重新意思
如何让写作教学更亲近儿童贴近生活
1个回答2024-01-21 15:23
从口头训练开始 一个人写作能力的好与差关键在于他的语言表达能力。而且“说作文”要比“写作文”来得快捷,更适合繁忙的家长采用。比如早餐前可以让孩子来一段“一分钟演讲”,父母一边准备早餐一边倾听然后...
全文
如何让写作教学更亲近儿童,贴近生活
1个回答2024-02-02 05:32
从口头训练开始 一个人写作能力的好与差关键在于他的语言表达能力。而且“说作文”要比“写作文”来得快捷,更适合繁忙的家长采用。比如早餐前可以让孩子来一段“一分钟演讲”,父母一边准备早餐一边倾听然后加以...
全文
我家小孩最近特别喜欢贴贴纸
1个回答2024-03-01 06:27
你好,这些贴纸是用化工原料制成的,口服后有剧毒。;可以对宝宝造成不利的影响,尤其是含有重金属等物质,可以影响宝宝的智力发育,建议最好不要玩,祝宝宝健康
我家小孩最近特别喜欢贴贴纸
1个回答2024-03-05 19:15
你好,这些贴纸是用化工原料制成的,口服后有剧毒。;可以对宝宝造成不利的影响,尤其是含有重金属等物质,可以影响宝宝的智力发育,建议最好不要玩,祝宝宝健康
怎样让数学更贴近生活
1个回答2022-12-08 20:15
将数学知识应用于实践
贴近自然的童话
1个回答2024-01-26 03:07
< 一只蝴蝶想要找一个恋人。自然,他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。因此他就把她们都看了一遍。   每朵花都是安静地、端庄地坐在梗子上,正如一个姑娘在没有订婚时那样坐着。可是她们的数目非常多,选择很...
全文
贴近中学生生活的电视剧
1个回答2024-02-13 00:52
十八岁的天空 花季雨季 走过花季 十七岁不哭 命运的承诺 veronica mars美眉校探 the o.c.橘子郡男孩 gossip girl绯闻女孩 gilmore girl吉尔莫女...
全文